QTextImageEditor is a simple ASCIImage editor/previewer based on QTextImage.
You can use it on most operating systems: here you can find the precompiled binaries for Windows, OS X, Debian jessie and Ubuntu utopic.
If you want to compile it yourself, you can find the source here.